响遏行云文言文翻译

2024年8月11日发(作者：回看射雕处 千里暮云平)

响遏行云文言文翻译

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉

语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资

料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, please

adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this store provides various types of practical materials

for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson

plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test

question banks, other materials, etc. If you want to know different

materials Format and writing, please pay attention!

第 1 页

共 4 页

响遏行云文言文翻译

响遏行云文言文你知道怎么翻译了吗？下面一起去看看本店铺

为你整理的响遏行云文言文翻译吧，希望大家喜欢！

原文

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，

饯行于交衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身

不敢言归。

译文

薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，

于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打

着节拍，高唱雄壮的歌声，歌声振动了林木，那音响止住了行云。于

是薛谭向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢

再说要回家。

注释

（1）讴：不用乐器伴奏的歌唱；这里指唱歌

（2）于：向；

（3）穷：尽，完；

（4）遂辞归：于是就告辞回家；辞：告辞

（5）弗止：没有劝阻；

（6）饯行于郊衢：在城外大道旁给他用酒食送行；

（7）抚节：打着节拍：

第 2 页

共 4 页

（8）遏：阻止；

（9）谢：认错，道歉；

（10）反：通假字，通“返”，返回。

(11)止：劝阻

启示

这个故事说明了学习必须虚心、持之以恒、不能骄傲自满、半途

而废。这里也给我们以启示：一方面可以说恰当的正面教育可收到很

好的效果。道理是从实际生活中抽象出来的，当反过来用它来指导学

生实际时，就应具体化、形象化，教师的引导也要晓之以理，动之以

情，针对往往容易产生自满的同学，这样的导向往往能使其看到别人

身上的闪光点，使其客观地评价自己和他人，让其真正懂得如何做到

全面发展，以及如何才能真正成为“四有人才”，进而激励他们锐意

进取的可贵精神。

赏析

学习科学文化知识要虚心求教，要没有止尽地学下去。不能骄傲

自大，要知错就改！这是我们阅读本文应该得到的启示。 学习是学

无止境的,学海无涯,永远学习。要谦虚好学，不能浅尝辄止。

响遏行云的主人公是谁？

战国时期，有个喜欢歌唱的青年，名叫薛谭。他得知秦青在歌唱

方面很有造诣，便拜秦青为师。经过一段时间的学习，他有了很大进

步，受到了同行的称赞。

薛谭自以为已经把老师的本领学到手了，于是，有一天，他便去

第 3 页

共 4 页

向秦青告别，秦青没有挽留他。

第二天，秦青在郊外设宴为他送行。在饮酒话别的时候，秦青打

着拍子，唱了一支非常悲壮的歌曲，那高亢的歌声使周围的树木都颤

动起来，天空中的流云都停了下来。 薛谭听得入了迷，意识到自己

的骄傲自满有多么愚蠢。他十分惭愧地对秦青说：“老师，我原以为

学得和您差不多了，现在才知道比老师差远了，请老师原谅我，让我

继续跟您学习吧。” 秦青听了，笑了笑，让他留了下来。

第 4 页

共 4 页