诗词赏析 I 少壮不努力,老大徒伤悲——《长歌行》

2024年8月11日发(作者：着急的反义词)

少壮不努力，老大徒伤悲——《长歌行》

《长歌行》

〔汉〕汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲！

【译文】

园中的葵菜翠绿鲜嫩，清晨的露珠晶莹透亮。

春天的阳光雨水充足，万物滋养得欣欣向荣。

经常会担忧秋天到来，花草和树木凋落枯黄。

千百条河流涌入东海，什么时候向西回流过？

年轻时若不努力奋斗，老了以后悲伤也没用。

【附注】朝zhāo，华huā（同“花”），衰cuī

【赏析】

《长歌行》归属《乐府诗集·卷30》，以长声歌咏见长。咏叹人

生难得，劝诫惜时奋进。

其一，以“园中葵”起调，托物起兴，比拟青春勃发。

葵菜，又名冬苋菜，可食用或入药。王帧《农书》称赞它为“百

菜之主，备四时之馔”。

开篇，春天的清晨，园中葵菜绿意欣然，菜叶上的露珠映照阳光

“布灵布灵”（亮晶晶），如同活力四射的少年。得益于阳光和雨露的

恩泽（滋养），随处可见生机盎然的景象。

其二，以“东到海”立意，由情入理，喻示年华似水。

春去秋来，花开花谢。青青葵菜历经春华秋实，从新芽嫩叶到枯

萎衰落。

天道如此，人生如是。青春少年历经千锤百炼，从懵懂出生到成

熟老死。

一个“恐”字，很想背道而驰，却又无能为力；只能眼睁睁看它，

从身边溜走。

其三，以“徒伤悲”断论，回顾过往，尽量少留余恨。

在无限的岁月长河中，有限的生命如白马过隙，稍纵即逝。正值

年富力强，就该百步穿杨；待到年老力衰，只能望梅止渴。年少如果

“不努力”，老来注定“徒伤悲”。

无疑，天道酬勤，莫负春光，这是千百年以来的主旋律。

或如，李白《将进酒》高歌：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对

月。”

或如，朱熹《春日》揭示：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”

或如，杜秋娘《金缕衣》劝告：“花堪折直须折，莫待无花空折

枝。”……

【作者】

汉乐府，指汉朝“乐府”机关收集民间“歌诗”，经过改编创作，

供演奏或演唱。体裁五言为主，语言通俗，风格清新，叙事性强。其

中，《孔雀东南飞》与《木兰诗》并称“乐府双璧”；《长歌行》中的

“少壮不努力，老大徒伤悲”广为流传。