四川省2021高评语文古典诗歌鉴赏文言文阅读练习《新唐书》《旧唐书

2024年8月12日发(作者：三年级语文下册教案)

文言文阅读训练(一) 《新唐书》《旧唐书》选篇

李仕才

一、阅读下面的文言文，完成1～4题。

姚崇，字元之，陕州硖石人。崇少倜傥，尚气节，长乃勤学。仕为孝顺挽郎，举下笔成

章，授濮州司仓参军。契丹扰河北，兵檄丛进，崇奏决若流，武后贤之，即拜侍郎。

后迁上阳宫，中宗率百官起居，王公更相庆，崇独流涕。柬之等曰：“今岂涕泣时邪？

恐公祸由此始。”崇曰：“事天后久，违旧主而泣，人臣终节也，由此获罪甘愿焉。”先天

二年，玄宗讲武新丰。时帝密召崇，崇至，帝方猎渭滨，即召见，帝曰：“公知猎乎？”对

曰：“少所习也，老而犹能。”帝悦，与俱驰逐，缓速如旨，帝欢甚。

崇尝于帝前序次郎吏帝左右顾不主其语崇惧再三言之卒不答崇趋出。高力士曰：“今崇

亟言，陛下不该，非虚怀纳诲者。”帝曰：“我任崇以政，至用郎吏，崇顾不能而重烦我邪？”

崇闻乃安。由是进贤退不肖而天下治。

崇第赊僻，因近舍客庐。崇病痁移告，凡大政事，帝必令源乾曜就咨焉。乾曜所奏善，

帝则曰：“是必崇画之。”有不合，则曰：“胡不问崇？”帝诏徙寓四方馆，日遣问食饮起

居。崇以馆局华大，不敢居。久之，紫微史赵诲受夷人赇，当死。崇素亲倚，署奏营减，帝

．．

不悦。时曲赦京师，惟诲不原。崇惶惧，上还宰政，引宋璟代。

．．

帝将幸东都，而太庙屋自坏，帝问宰相，宋璟、苏颋同对曰：“是天所以示教戒，陛下

宜停东巡，修德以答至谴。”帝以问崇，对曰：“但坏与行会，不缘行而坏。且陛下以关中

无年，轮饷告劳，因以幸东都，所以为人不为己也。请车驾如行期。”帝曰：“卿言正契朕

意。”赐绢二百匹，诏所司如崇言，遂东。八年，授太子少保，以疾不拜。明年卒，年七十

．．．．

二。赠扬州多数督，谥曰文献。

．

(节选自《新唐书·姚崇传》)

1．下列对文中画波浪线部份的断句，正确的一项是( )

A．崇尝于帝前序次郎吏/帝左右顾不主其语/崇惧/再三言之/卒不答崇/趋出

B．崇尝于帝前序次郎吏/帝左右顾/不主其语/崇惧再三/言之/卒不答/崇趋出

C．崇尝于帝前序次郎吏/帝左右顾/不主其语/崇惧/再三言之/卒不答/崇趋出

D．崇尝于帝前序次郎吏/帝左右顾不主其语/崇惧再/三言之/卒不答/崇趋出

解析：C [“帝左右顾”后面应断开，故排除A、D两项；“再三”后面不该断开，故

排除B项。]

2．下列对文中加点词语的相关内容的讲解，不正确的一项是( )

A．夷人，本来是对中原地域东方少数民族的称号，与西戎、南蛮、北狄并称。后来也

泛指少数民族，与“胡”意思接近，也可指外国人。

B．曲赦，古代赦令的一种，指的是赦免一个或几个特定地域，并非是全国性的大赦。

C．太子少保，东宫的官职之一，负责太子的安全捍卫工作。其中太子太保为正职，少

保为副职。太子太师、太子太傅别离是太子的文、武教习。

D．谥，即谥号，是君主时期帝王、贵族、大臣等身后依其生前事迹所给予的带有褒贬

含义的称号。君主的谥号由礼官肯定，由即位皇帝宣布。大臣及其他出名望的谥号也都是由

朝廷赐予。

解析：D [D项，“大臣及其他出名望的谥号也都是由朝廷赐予”讲解不正确。也有私

谥。古代士医生身后由亲属、朋友或门人给予的谥号。如陶渊明私谥“靖节”。]

3．下列对原文有关内容的归纳和分析，不正确的一项是( )

A．武后被迫迁往上阳宫居住，中宗率同百官去请安问候。大臣们因为免除了武后权利

而彼此庆贺，只有姚崇一个人悲伤流泪。这正表现了姚崇不同凡响的真性情。

B．玄宗在渭水畔狩猎时还密诏姚崇，一番对话以后，玄宗允许他跟皇帝一路纵马驰骋。

这一方面表现了姚崇应对适当，另一方面也表现了玄宗对他的信赖。

C．姚崇患疟疾休假，所有朝廷政事，玄宗必然让源乾曜请来姚崇咨询。每当乾曜所奏

意见较好，玄宗就以为必然是姚崇的主意；遇有不合心意的，就认定没有咨询过姚崇。

D．当两位宰相都以为太庙倒塌不是佳兆，而劝阻玄宗巡幸东都洛阳的时候，姚崇却以

为太庙倒塌和玄宗巡幸东都纯属巧合，皇帝完全可以没必要理会别的说法，如期东行。

解析：C [C项，“玄宗必然让源乾曜请来姚崇咨询”错，原文为“帝必令源乾曜就咨

焉”，“就”是“前去、前去”的意思。]

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)契丹扰河北，兵檄丛进，崇奏决若流，武后贤之，即拜侍郎。

译文：__________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)帝诏徙寓四方馆，日遣问食饮起居。崇以馆局华大，不敢居。

译文：__________________________________________________________________

________________________________________________________________________

答案：(1) 契丹骚扰河北，军事文书大量送到，姚崇处置奏报快得像流水，武后以为他

贤达，当即授任他为侍郎。(关键点：“进”“贤”“拜”)

(2)皇帝下诏让姚崇迁入四方馆，天天派人去问候饮食起居。姚崇因馆局奢华堂皇，不敢

居住。(关键点：“诏”“日”“华大”)

[参考译文]

姚崇，字元之，是陕州硖石人。姚崇少年时豪爽，崇尚气节，长大以后便喜勤学习。出

仕任孝顺皇帝挽郎，考中下笔成章科，授任濮州司仓参军。 契丹骚扰河北，军事文书大量

送到，姚崇处置奏报快得像流水，武后以为他贤达，当即授任他为侍郎。

武后迁居上阳宫，中宗率领百官问候太后起居，王公们都争相庆贺，唯独姚崇流泪哭泣。

张柬之等说：“今天怎能是哭泣的时候？恐怕你的灾祸要由此开始。”姚崇说：“我侍奉天

后日子好久，离开旧主而悲泣，是人臣的终节，由此获罪我也心甘甘心。” 先天二年，玄

宗在新丰演习武事。那时皇帝私下召见姚崇，姚崇来到，皇帝正在渭滨游猎，当即召见，皇

帝说：“公熟悉狩猎吗？”回答说：“年轻时擅长，老了仍然能行。”皇帝很高兴，与他一

路驱马追赶，或缓或急他都依照旨令，皇帝十分欢喜。

姚崇曾在皇帝眼前排定要进用的郎官，皇帝左右观看，不睬会他的话。姚崇害怕，再三

陈述，皇帝始终不回答，姚崇急忙退出。内侍高力士说：“现在姚崇多次进言，陛下不予回

答，就不是一个能虚心接受进谏的君主了。”皇帝说：“我将政事交给姚崇，大事我应当参

与定夺，至于任用郎官，姚崇莫非不能做主而再来烦劳我吗？”姚崇听说后才安心。从此，

进用贤达，斥退不才，天下取得治理。

姚崇宅第偏远，因此他就近住在客馆。姚崇因患病致书请假，凡有重大政事，皇帝一定

命令源乾曜前去咨询。源乾曜的奏议完善，皇帝则说：“这必然是姚崇谋划的。”若是有不

适当的地方，皇帝则说：“怎么不去询问姚崇？”皇帝下诏让他迁入四方馆，天天派人去问

候饮食起居。姚崇由于馆局奢华堂皇，不敢居住。过了好久，紫微史赵诲接受夷人行贿，应

判极刑。姚崇平时亲近倚重赵诲，上奏营救想为他减罪，皇帝不高兴。那时因特殊情况而赦

免京师罪犯，只有赵诲不被宽免。姚崇惶恐，辞去宰相，推荐宋璟取代自己。

皇帝将要动身去东都洛阳时，太庙衡宇自行损坏，皇帝询问宰相，宋璟、苏颋一同回答

说：“这是上天表示的训诫，陛下应当停止东巡，修养德性以答谢上天的谴责。”皇上以此

询问姚崇，他回答说：“这只是太庙损坏的时间偶然与陛下的出行日期相合算了，不是因为

东巡行幸而塌坏。何况陛下因为关中遭遇荒年，转运粮饷又要增加劳役和运费，因此出行东

都，目的是为民不是为自己。请求皇帝如期出行。”皇帝说：“卿的话正符合朕的心意。”

赐绢二百匹，下诏主管部门遵循姚崇所说的做，天子于是东行。八年，授任姚崇太子少保，

他因病没有接受。第二年归天，终年七十二岁。追赠扬州多数督，谥号叫文献。

二、阅读下面的文言文，完成5～8题。

王方庆，雍州咸阳人也，周少司空石泉公褒之曾孙也。其先自琅琊南度，居于丹阳，为

．

江左冠族。褒北徙入关，始家咸阳焉。父弘直，为汉王元昌友，畋猎无度，乃上书切谏。元

昌览书而遽止。

方庆年十六，起家越王府参军。尝就记室任希古受《史记》《汉书》。希古迁为太子舍人，

方庆随之卒业。永淳中，累迁太仆少卿。则天临朝，拜广州都督。广州地际南海，每岁有昆

仑乘舶以珍物与中邦交市。旧都督路元睿冒求其货，昆仑怀刃杀之。方庆在任数载，秋毫不

犯。又管内诸州首领，旧多贪纵，百姓有诣府称冤者，府官以先受首领参饷，何尝鞫问。方

庆乃集止府僚，绝其交往，首领纵暴者悉绳之，由是境内清肃。那时议者以为有唐以来，治

广州者无出方庆之右。

神功元年七月，清边道大总管建安王攸宜破契丹凯还，欲以是月诣阙献俘。内史王及善

．．

以为将军入城，例有军乐，既今上孝明高皇帝忌月，请备而不奏。方庆奏曰：“臣按礼经，

但有忌日，而无忌月。晋穆帝纳后，用九月九日，是康帝忌月，于时持疑不定。下太常，礼

官荀讷议称：‘礼只有忌日，无忌月。如有忌月，即有忌时、忌岁，益无理据。’那时从讷

所议。军乐是军容，与常不等，臣谓振作于事无嫌。”则天从之。则天尝幸万安山玉泉寺，

以山径危悬，欲御腰舆而上。方庆谏曰：“昔汉元帝尝祭庙，出便门，御楼船。光禄勋张猛

奏曰：‘搭船危，就桥安。’元帝乃从桥，即前代旧事。今山径危险，石路曲狭，上瞻骇目，

下视寒心，比于楼船，安危不等。陛下万人父母，奈何践此畏涂？伏望停舆驻跸。”则天纳

其言而止。

长安二年五月卒，赠兖州都督，谥曰贞。中宗即位，以宫僚之旧，追赠吏部尚书。方庆

．．．．

博学好著述，所撰杂书凡二百余卷。尤精《三礼》，好事者多询访之。每所酬答，咸有典据，

．．

故时人编次，名曰《礼杂答问》。聚书甚多不减秘阁至于图画亦多异本诸子莫能守其业卒后

寻亦散亡。

(选自《旧唐书·列传第三十九》)

5．对下列文中画波浪线部份的断句，正确的一项是( )

A．聚书甚/多不减/秘阁至于图画/亦多异本/诸子莫能守其业/卒后寻亦散亡

B．聚书甚多/不减秘阁/至于图画/亦多异本/诸子莫能守其业/卒后寻亦散亡

C．聚书甚多不减/秘阁至于图画/亦多异本/诸子莫能守其业/卒后寻/亦散亡

D．聚书甚多/不减秘阁/至于图画亦多异本/诸子莫能守/其业卒后/寻亦散亡

解析：B [“甚”为副词，修饰形容词“多”，据此可排除A、C两项。“守”的宾语

是“其业”，“卒后”是指王方庆身后，据此可排除D项。]

6．对文中加点词语的相关内容的讲解，不正确的一项是( )

A．“石泉公” 中的“公” 是对长辈和年老人的称号，如“会其怒，不敢献。公为我

献之” (《史记· 项羽本纪》)中的“公”。

B．“神功”是周武则天的年号，皇帝的年号纪年法是古代纪年法的一种形式，和干支

纪年法一样盛行。

C．“吏部尚书”是中国古代官名，六部中吏部的最高级长官，掌管全国官吏的任免、

考课、起落、调动、封勋等事务，为中央六部尚书之首。

D．“《三礼》”指《周礼》《仪礼》和《礼记》，对中国后世政治制度、社会思想、文

化传统、伦理观念影响很大。

解析：A [A项，该文中的“公”应指爵位名称。古代爵位共分五等，即公、侯、伯、

子、男。“公”居于首位。]

7．下列对原文有关内容的归纳和分析，不正确的一项是( )

A．王方庆身世显贵，年少有为。他曾祖父是周朝少司空王褒；父亲王弘直，为人正直；

他十六岁时就被录用为越王府参军。

B．王方庆以身率众，理政有方。他担任广州都督时，忌贪求他人财物，对属官又严加

管制，那时的人们对他赞赏有加。

C．王方庆不畏权贵，正直敢言。武则天曾到万安山，山路危险，准备让人用轿把她抬

上去，王方庆反对，以为皇上尤其不能畏惧险难。

D．王方庆学问渊博，且能致用。他议政或谏言，总旁征博引，如对于“诣阙献俘”时

能不能奏乐，他据引典籍反对“备而不奏”。

解析：C [C项，“王方庆反对，以为皇上尤其不能畏惧险难”与原文不符。]

8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)其先自琅琊南度，居于丹阳，为江左冠族。褒北徙入关，始家咸阳焉。

译文：___________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)方庆乃集止府僚，绝其交往，首领纵暴者悉绳之，由是境内清肃。

译文：___________________________________________________________________

________________________________________________________________________

答案：(1)他的先人从琅琊向南迁移，迁居到丹阳，是江左名门望族。王褒北迁入关，才

在咸阳安家。(关键点：“先”“冠族”“家”)

(2)王方庆就约束府僚，断绝他们与各州首领的私人交往，放纵残暴的首领均受到法律的

制裁，由此境内清静肃穆。(关键点：“集止”“绳”“由是”)

[参考译文]

王方庆，是雍州咸阳人，前朝周朝少司空石泉公王褒的曾孙。他的先人从琅琊向南迁移，

迁居到丹阳，是江左名门望族。王褒北迁入关，才在咸阳安家。他的父亲王弘直，是汉王元

昌的朋友，汉王狩猎无控制，(王弘直)就上书提意见，情义恳切。元昌看了，便马上停止，

再也不狩猎。

王方庆十六岁，就被录用为越王府参军。曾经跟从记室任希古学习《史记》《汉书》。任

希古升迁太子舍人，王方庆也因此终止了学业。唐高宗永淳年间(683)，王方庆持续升任至

太仆少卿。武则天临朝当政时，王方庆被录用为广州都督。广州在南海之滨，每一年有马来

人搭船运珍珠之类的货物到中国做生意。旧都督路元睿贪求他们的货物，马来人带着刀具(把

他)杀了。王方庆在任期间，秋毫无犯。另外他所管辖之内的各州首领，过去多贪婪放纵，

有百姓到官府诉冤，府中官员因为事前接受了首领的行贿，也不曾追查。王方庆就约束府僚，

断绝他们与各州首领的私人交往，放纵残暴的首领均受到法律的制裁，由此境内清静肃穆。

那时人们以为唐以来治理广州的官员没有谁能超出王方庆的。

神功元年(697)七月，清边道大总管建安王攸宜攻破契丹凯旋，想在七月上朝廷献俘。

内史王及善以为将军入城，照例应有军乐，但此月又是孝明高皇帝的忌月，只备军乐而不奏。

王方庆上奏道：“臣查了礼经，只有忌日，没有忌月。晋穆帝纳皇后，在九月九日，这是晋

康帝的忌月，在这个时候优柔寡断，就把它交给太常讨论，礼官荀讷议道：‘礼只有忌日，

无忌月，如有忌月，就有忌时、忌岁，这就加倍没有理据了。’那时皇上听从荀讷的意见。

军乐是军容，与常乐不能等同看待，臣以为奏军乐只有振作而没有什么犯嫌的。” 武则天

听从了他的意见。武则天曾到万安山玉泉寺，因为山路危险，准备用轿抬上去。王方庆提意

见道：“过去汉元帝曾经去祭庙，出便门，乘楼船。’光禄勋张猛上奏道：搭船危险，走桥

安全。’ 元帝于是就徒步行走过桥。这是前代的旧事。此刻山路危险，石路曲狭，向上看

骇目，向下视寒心，把这与楼船相较，安危不同。陛下是万人的父母，怎么能走这恐怖的险

道呢？伏望陛下停止这一行动。” 武则天采用了他的意见而止步。

长安二年(702)五月，王方庆归天，被赠兖州都督，谥号贞。中宗即位，依照宫僚的例

法，追赠吏部尚书。王方庆博学多才，乐于著述，所撰写的各类书有二百余卷。他尤其精通

《三礼》，讲究礼节的人大多向他讨教。他每有酬答，都有典据，那时人们把他所讲的“礼”

汇编在一路，取名为《礼杂答问》。他家藏书很多，很多于秘阁，至于图画，也多异本。但

他的子孙没能守住他的家业，他身后不久书画也大多散失。

三、阅读下面文言文，完成9～12题。

刘蕡

①

，字去华，幽州昌平人。明《春秋》，能言古兴亡事，沉健于谋，浩然有救世意。

擢进士第。元和后，权纲驰迁，神策中尉王守澄负弑逆罪，更二帝不能讨，天下愤之。文宗

即位，思洗元和宿耻。方宦人握兵，外胁群臣，内掣侮天子。蕡常痛疾。

太和二年，举贤良方正直言极谏。帝引诸儒百余人于廷，策曰：“子医生皆识达古今，

必当箴治之阙，辨政之疵。何施革于前弊？何泽惠于下土？何修而治古可近？何道而和气克

．

充？推之本源，著于条对，朕将亲览。”

蕡对曰：“臣诚不佞，今逢陛下询求过阙，咨访嘉谋，臣敢不悉意以言？至于上所忌，

时所禁，权幸所讳恶，有司所与夺，臣愚不识。伏惟陛下少加优容，不使圣时有谠言受戮者，

天下之幸也。”所对六千言，直斥权宦，陈兴除之道，辞气慷慨。士人读其辞，至感慨流涕

者。是时，考策官冯宿、贾餗、庞严见蕡对嗟伏，以为过古晁、董

②

，而畏中官眦睚，不敢

取。

于时，被选者二十有三人，所言皆冗龊常务，类得优调。河南府参军事李郃曰：“蕡逐

我留，吾颜其厚邪！”乃上疏曰：“以陛下仁圣，近臣故无害忠良之谋；以宗庙威严，近臣

故无速败亡之祸。指事取验，何惧直言？且陛下以直言召天下士，蕡以直言副陛下所问，虽

．

讦必容，虽过当奖。书于史策，千古光明！况臣所对，不及蕡远甚，内怀愧耻，自谓贤良，

奈人言何！乞回臣所授，以旌蕡直。臣逃苟且之惭，朝有公正之路，陛下免天下之疑，顾不

．

美哉！”帝不纳。

蕡对后七年，令狐楚、牛僧孺节度山南东西道，皆表蕡幕府，授秘书郎以师礼礼之而宦

人深嫉蕡诬以罪贬柳州司户参军卒。

始，文宗恭俭求治，志除凶人，然懦而不睿，臣下畏祸不敢言。故蕡对引阍弑吴子

③

，

阴赞帝决。帝依违其间，不敢主也。贾餗与王涯、李训、舒元舆位宰相，以谋败，皆为中官

夷其宗，而宦者益横，帝以忧崩。

及昭宗即位，左拾遗罗衮上言：“蕡当太和时，宦官始炽，因直言策，遂罹谴逐，身故

．

异土。六十余年，正人义夫切齿饮泣。比陛下幽东内，幸西州，王室几丧。使蕡策早用，则

杜渐防萌，逆节可消，宁殷忧多难，远及圣世耶！”帝感悟，赠蕡左谏议医生，访子孙授以

官云。

(节选自《新唐书·刘蕡传》，有删改)

[注] ①刘蕡：fén。②晁、董：指晁错、董仲舒。③阍弑吴子：《春秋》载吴起为阍者

所杀，刘蕡引用是以阍者比宦官。阍，守门人。

9．下列对文中画波浪线部份的断句，正确的一项是( )

A．授秘书郎/以师礼礼之/而宦人深嫉/蕡诬以罪/贬柳州/司户参军卒

B．授秘书郎以师礼/礼之/而宦人深嫉蕡/诬以罪/贬柳州司户参军/卒

C．授秘书郎/以师礼礼之/而宦人深嫉蕡/诬以罪/贬柳州司户参军/卒

D．授秘书郎以师礼/礼之/而宦人深嫉/蕡诬以罪/贬柳州/司户参军卒

解析：C [理解文意，把握句子的骨干成份，注意官职名称。]

10．对下列句子中的加点词的解释，不正确的一项是( )

A．何道而和气克充 克：能够

．

B．近臣故无速败亡之祸 速：很快，迅速

．

C．乞回臣所授，以旌蕡直 旌：表彰

．

D．因直言策，遂罹谴逐 罹：受到，遭遇

．

解析：B [速：招致。]

11．下列对原文有关内容的理解与分析表述不正确的一项是( )

A．刘蕡直言敢谏，他参加科试时的答对文章痛斥宦官擅权，陈述兴利除弊的办法，让

一些士人感动得流下了眼泪。

B．考策官害怕宦官，不敢录取刘蕡，被录取的李郃上疏为刘蕡鸣不平，表示自己不如

刘蕡，希望辞官还乡，但不被采用。

C．文宗皇帝初即位时也想铲除权宦，有所作为，但他性格懦弱，优柔寡断，结果宦官

加倍猖獗，他自己也忧愁而死。

D．刘蕡归天六十连年后，仍然有人上疏赞扬刘蕡的言行，以为若是早用刘蕡之策，唐

王朝不至于弄到几乎衰亡的程度。

解析：B [李郃不是“希望辞官还乡”，而是希望朝廷收回自己的官职，将其授予刘蕡。]

12．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)臣诚不佞，今逢陛下询求过阙，咨访嘉谋，臣敢不悉意以言？

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)伏惟陛下少加优容，不使圣时有谠言受戮者，天下之幸也。

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(3)况臣所对，不及蕡远甚，内怀愧耻，自谓贤良，奈人言何！

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

答案：(1)我确实没有才能，此刻赶上陛下征求错误缺失，咨询治国良策，我怎敢不把想

法全说出来？

(2)希望陛下略加宽容，不让圣朝时有因正直的言论而遭杀戮的人，这就是天下人的大幸

了。

(3)何况我陈述的对策，远远比不上刘蕡，我心里怀着羞耻，就算自以为是贤良的人，能

不怕他人的闲话吗！

[参考译文]

刘蕡，字去华，是幽州昌平人。知晓《春秋》，能讲古代兴盛衰亡的旧事，在谋略方面

深沉稳健，有救世的远大心志。考中进士科。元和以后，法律纲纪松弛转变，神策军(负责

捍卫京城和宫庭的军队)中尉王守澄犯有弑君之罪，经历两个皇帝不能诛讨，天下人因此愤

怒。文宗即位，想要洗刷元和旧耻。那时宦官掌握禁军，在外胁迫群臣，对内牵制轻慢天子。

刘蕡常常为此痛心疾首。

太和二年，选举贤良方正的人来直言进谏。皇上召引诸儒一百多人在殿廷，策问说：“你

们这些医生都能知晓古今，必然能规谏治国的缺失，辨明政事的弊病。何种办法可革除已有

弊病？何种恩泽应施惠百姓？如何整治可以接近古代治世社会？用什么法则能让国家充满

祥瑞之气？推寻它的本源，逐条回答，朕将亲自阅览。”

刘蕡回答说：“臣确实没有才能(不才)，此刻正赶上陛下征求错误过失，咨询治国良策，

我怎敢不把全数想法说出来？至于皇上的顾虑，当前的禁忌，权幸(有权势而取得帝王溺爱

的奸佞之人)的好恶，有关部门的取舍，臣愚昧不知。希望陛下略加宽容，不让圣朝时有因

正直的言论而遭杀戮的人，这就是天下人的大幸了。”对策六千字，直斥权臣宦官，陈说兴

利除弊的方式，言辞气势慷慨。士人读他的文辞，感动流泪。那时，考策官冯宿、贾餗、庞

严见到刘蕡的对策嗟叹佩服，以为超过古代晁错、董仲舒，但怕宦官忿怨，不敢录取他。

那时，被录用的有二十三人，所陈述的都是琐碎平常的事情，都取得好的官职。河南府

参军事李郃说：“刘蕡被逐而我被留下，我脸皮何其厚啊！”就上书说：“因为陛下仁圣，

近臣所以没有陷害忠良的图谋；因为宗庙威严，所以近臣没有招致败亡的祸害。拿事实来验

证，直言有什么恐怖的？何况陛下用直言征召天下的士人，刘蕡用直言应对陛下的询问，即

便有直言不避忌的地方也应该宽容，即便说得过头也应该奖勉。记载在史书上，照耀千古！

何况我陈述的对策，远远比不上刘蕡，我心里怀着羞耻，就算自以为是贤良的人，能不怕他

人的闲话吗！请求收回授给我的官职，用来表彰刘蕡的正直。臣逃脱苟且偷生的惭愧，朝廷

有公正之路，陛下免去天下人怀疑，莫非不好吗！”皇帝不采用。

刘蕡对策以后七年，令狐楚、牛僧孺任山南东西道节度使时，都上表推荐刘蕡在幕府任

职，拜授秘书郎，用对待老师的礼节对待他，但是宦官深恨刘蕡，诬告他有罪，贬任柳州司

户参军，归天。

起初，文宗恭谨谦逊谋求安宁，有志铲除凶人，但是懦弱且不明智，臣下怕惹祸而不敢

说。所以刘蕡在对策中引证守门人杀死吴子，暗中支持文宗下决心。皇帝模棱两可，不敢作

主。贾餗与王涯、李训、舒元舆任宰相，计谋失败，都被宦官灭族，而宦官加倍骄横，文宗

因忧愁而崩逝。

到昭宗即位，左拾遗罗衮上言说：“刘蕡在太和年间，宦官开始炽盛，因为直言对策，

于是受到贬谪驱逐，身故异乡。至今六十余年，正人义士切齿流泪。等到陛下幽禁东内，逼

幸西州，王室几近丧亡。假使早采用刘蕡的对策，就可以防微杜渐，可以消灭叛逆，怎能使

忧伤多难，远及于圣世耶！”皇上感悟，追赠刘蕡左谏议医生，寻访他的子孙拜授官职。