诗经的诗

伯兮朅[1]兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！ 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗[2]。 【注释】： [1]：音切，英武高大 殳：音书，竹制兵器 杲：音稿，明亮的样子 谖草：萱草，忘忧草 [2]：音妹，忧思成病

江有汜，之子归，不我以！ 不我以，其后也悔。 江有渚，之子归，不我与！ 不我与，其后也处。 江有沱，之子归，不我过！ 不我过，其啸也歌。 【注释】： 江有汜．美媵也．勤而无怨．嫡能悔过也．文王之时．江沱之闲．有嫡不以其媵备数．媵遇劳而无怨．嫡亦自悔也．

绵绵瓜瓞。 民之初生，自土沮漆。 古公亶父，陶复陶穴，未有家室。 古公亶父，来朝走马。 率溪水浒，至于岐下。 爰及姜女，聿来胥宇。 周原膴膴，堇荼如饴。 爰始爰谋，爰契我龟。 曰止曰时，筑室于兹。 迺慰迺止，迺左迺右。 迺疆迺理，迺宣迺亩。 自西徂东，周爰执事。 乃召司空，乃召司徒，俾立室家。 其绳则直，缩版以载，作庙翼翼。 捄之陾陾，度之薨薨。 筑之登登，削屡冯冯。 百堵皆兴，鼛鼓弗胜。 迺立皋门，皋门有伉。 迺立应门，应门将将。 迺立冢土，戎丑攸行。 肆不殄厥愠，亦不陨厥问。 柞棫拔矣，行道兑矣。 混夷帨矣，维其喙矣。 虞芮质厥成，文王蹶厥生。 予曰有疏附，予曰有先後。 予曰有奔奏，予曰有御侮。 【注释】： 绵绵，不绝貌。瓞（die，阳平），小瓜。此言自小瓜以至大瓜，绵绵不绝。以喻周自小至大，日益强盛。 民，谓周民。初生，初起。 土，当从《齐诗》读为“杜”，水名。在今陕西省麟游、武功二县。沮为徂之误。徂，往。漆，水名，在今彬县西，北入泾水。自杜至漆，即指公刘自邰迁豳之事。参见解题。 古公亶（dan，上声）父，即周太王，文王祖父。因其在迁岐以前为豳公，故称古公。古，言久。父，旧说或以为古公字。 陶，窑灶。复，地室。穴，土室。陶复陶穴，说复、穴形状皆如窑灶，犹今言窑室、窑洞。 来朝，清早。走，疾趋。这句说，太王避狄，趁早赶马。 率，循，沿着。浒，水涯，此指渭水之涯。 岐下，岐山之下。岐山在今陕西省岐山县东北。 爰，于是。及，与。姜女，太姜，太王之妃。 聿，遂。胥，相、视。宇，居，住所。胥宇，犹言相宅。谓相度地形，以便建筑房屋。 周原，岐山以南的平地。周，地名。原，谓平原。膴（wu，上声），肥美貌。 堇，堇葵，植物名，可作菜，味苦。这句说，周原土地肥美，虽堇荼一类的苦菜，种出来也甜如饴糖。 契，读为“挈”，挈，刻。挈龟，刻灼龟版以卜吉凶。 止，犹居。时，善。这句说，卜兆说是可居，说是甚善。 迺，同“乃”。慰，安。止，居。慰、止，皆言安居。 左、右，皆作动词用。这句说，使人们或居于左，或居于右。 疆，疆界，此作动词用，谓画定疆界。理，地理，此亦作动词用，谓确定土地宜种植何种作物，是否肥沃等事项。 宣，及时开垦。亩，亦作动词用，谓耕治田亩。 自西两句：徂，往。周，周遍。这两句说，自周原西边至周原东边，人们普遍地在工作。 司空，官名，六卿之一。掌管建筑都邑之事。 司徒，官名，六卿之一。掌管徒隶劳役之事。 绳，施工用的绳尺。 缩，犹直。版，古时筑墙用版筑的方法，两端用短的横版，两边用长的直版。载，通作“裁”，树立。缩版以载，说树立筑墙用的长的直版。 庙，宗庙。翼翼，恭敬貌。 捄（ju，阴平），盛土的笼。此作动词用，言筑墙者掘土而盛于笼中。陾（reng，阳平），众多。 度（duo，阳平），投掷，指把土投掷于版内。薨薨，大家都很快把土投入版内，发出薨薨的声音。 筑，谓捣土。登登，用力捣土声。 屡，当作“娄”，谓隆高。削屡，即削去其墙土隆高之处，使其平正坚实。冯（ping，阳平）冯，削娄声。 堵，五版为堵。兴，起，犹言竖起。 鼛（gao，阴平），大鼓，长一丈二尺。弗胜，有不能担负之意，指不断打着鼓，使鼓受不了。 皋门，宫门外，郭门。 伉，高貌。 应门，朝门，宫门。 将将，严整。 冢土，大社，祀灶神的地方。 戎，大。丑，众。戎丑，大众。攸，所。古时王者起大事，动大众，必先祭灶神而后行动。这句说，冢土是大众所由行动之处。 肆不两句：肆，承上起下之词。因上章叙古公事，此下叙文王事，故用肆字，以为承接，犹言自古至今。殄，灭绝。犹言消灭干净。厥，其。愠，愠怒，恚恨。此指对混夷的愤恨。陨，坠失，坠废。问，聘问。小聘曰问。这两句大意说，自太王以至文王，既不消灭其对于敌人的愤恨，但也不 废失跟他们的聘问往来之礼。 柞，栩，栎树。，青刚树。拔，拔除，剪除。 兑，达，通达之意。行道兑，道路开通了。 混夷两句：混夷，古种族名，又作昆夷。帨（tui，去声），马疾行貌。喙，困，短气貌。这两句说，混夷丧气疲困地逃走了。 虞、芮，皆国名。质，成，谓成立。成，和平，和解。这句说，虞、芮两国之君因争田事诉于文王，而成立和解。 蹶（jue，上声），动，感动。生，性。这句说，文王感动了虞、芮之君的天性。 予曰四句：予，我。此处是诗人代文王自称。曰，语词。疏附，团结上下。先后，前后引导以辅佐之。奔奏，奔走宣传。御侮，折冲御侮。这四句说，文王有疏附、先后、奔奏、折冲之臣，使周绵绵兴盛。

喓喓[1]草虫，趯趯[2]阜螽； 未见君子，忧心忡忡。 亦既见止，亦既觏止，我心则降。 陟彼南山，言采其蕨； 未见君子，忧心惙惙[3]。 亦既见止，亦既觏止，我心则说。 陟彼南山，言采其薇； 未见君子，我心伤悲。 亦既见止，亦既觏止，我心则夷。 【注释】： [1]：音要，虫鸣。草虫：一种能叫蝗虫 [2]：音梯，昆虫跳跃之状 仲春采蕨，正是男女求爱季节 [3]：音戳，愁苦的样子 草虫．大夫妻能以礼自防也． ------------------------------------------------- 1.喓喓(yāo腰):虫鸣声。草虫:一种能叫蝗虫,蝈蝈儿。 2.趯趯(tì替):昆虫跳跃之状,阜螽:即蚱蜢，一种蝗虫。 3.忡忡(chōnɡ冲):心跳。 4.止:之、他，一说语助。 5.觏(ɡòu够):遇见。 6.陟:升；登。 7.蕨:植物名,初生无叶，可食, 8.惙惙(chuò绰):忧,愁苦的样子, 9.说(yuè月):通悦。 10.薇:草本植物,又名巢菜，或野豌豆。 11.夷:平。心平则喜。 题解：女子怀念丈夫时的忧伤 译文： 听那蝈蝈蠷蠷叫， 看那蚱蜢蹦蹦跳。 没有见到那君子， 忧思不断真焦躁。 如果我已见着他， 如果我已偎着他， 我的心中愁全消。 登上高高南山头， 采摘鲜嫩蕨莱叶。 没有见到那君子， 忧思不断真凄切。 如果我已见着他， 如果我已偎着他， 我的心中多喜悦。 登上高高南山顶， 采摘鲜嫩巢菜苗。 没有见到那君子， 我很悲伤真烦恼。 如果我已见着他， 如果我已偎着他， 我的心中平静了。 【赏析】 　　此诗的主旨，《毛诗序》谓“大夫妻能以礼自防也”，朱熹《诗集传》则谓“南国被文王之化，诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变，而思其君子如此”。旧说另有“大夫归心召公说”、“室家思念南仲说”、“托男女情以写君臣念说”等等，本文以为此诗是写思妇情怀之作，所思是她钟爱的人，至于是丈夫还是情人，可不必深究，因为这无碍我们对诗意的理解、诗情的玩味。诗首章将思妇置于秋天的背景下，头两句以草虫鸣叫、阜螽相随蹦跳起兴，这是她耳闻目睹的，说是赋亦无不可。画面之内如此，画面之外可以猜想，她此时也许还感受到秋风的凉意，见到衰败的秋草，枯黄的树叶……大自然所呈露的无不是秋天的氛围。“悲哉秋之为气也”，秋景最易勾起离情别绪，怎奈得还有那秋虫和鸣相随的撩拨，诗人埋在心底的相思之情一下子被触动了，激起了心中无限的愁思：“未见君子，忧心忡忡。”忡忡，犹冲冲，形容心绪不安。本诗构思的巧妙，就在于以下并没有循着“忧心忡忡”写去，而是打破了常规，完全撇开离情别绪，诸如自己孤处的凄凉、强烈的思念，竟不着一字，而却改用拟想，假设所思者突然出现在自己的面前，那将是如何呢?诗云，“亦既见之，亦既觏之，我心则降。”见，说的是会面；觏，《易》曰：“男女觏精，万物化生。”故郑笺谓“既觏”是已婚的意思，可见“觏”当指男女情事而言，译为“偎着”是模糊意思，非直解。降，下的意思，指精神得到安慰，一切愁苦不安皆已消失。古人质直，印使是女诗人也不作掩饰。这里以“既见”、“既觏”与“未见”相对照，情感变化鲜明，欢愉之情可掬。运用以虚衬实，较之直说如何如何痛苦，既新颖、具体，又情味更浓。方玉润说得好：“本说‘未见’，却想及既见情景，此透过一层法。”(《诗经原始》)所谓“透过一层法”，指的就是虚实相衬法。 　　第二、三章虽是重叠，与第一章相比，不仅转换了时空，拓宽了内容，情感也有发展。登高才能望远，诗人“陟彼南山”，为的是赡望“君子”。然而从山颠望去，所见最显眼的就是蕨和薇的嫩苗，诗人无聊之极，随手无心采着。采蕨、采薇暗示经秋冬而今已是来年的春夏之交，换句话说，诗人“未见君子”不觉又多了一年，其相思之情自然也是与时俱增，“惙惙”表明心情凝重，几至气促；“伤悲”更是悲痛无语，无以复加。与此相应的，则是与君子“见”、“觏”的渴求也更为迫切，她的整个精神依托、全部生活欲望、唯一欢乐所在，几乎全系于此：“我心则说(悦)”、“我心则夷”，多么大胆而率真的感情，感人至深。方玉润说：“始因秋虫以寄托，继历春景而忧思。既未能见，则更设为既见情形，以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想，非真实觏。《古诗十九首》‘行行重行行’、‘蝼蛄夕鸣悲’、‘明月何皎皎’等篇，皆是此意。”(《诗经原始》)此可谓善读诗矣。 　　本诗虽是重章结构，押韵却有变化，首章一、二、四、七句用韵；而二、三章则是二、四、七用韵，译诗仿此叶韵。另外王力《诗经韵读》认为各章第三句“子”与第五、六句“止”亦是韵脚。　(蒋立甫)

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。 将子无怒，秋以为期。 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。 既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。 以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚； 于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也； 女之耽兮，不可说也。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。 淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。 士也罔极，二三其德。 三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。 言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。 静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。 总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。 反是不思，亦已焉哉！ 【注释】： 氓，民，指弃妇的丈夫。此处系追述婚前的情况。蚩蚩，《毛传》：“蚩蚩者，敦厚之貌。”《韩诗》蚩亦作嗤。嗤嗤，犹言笑嘻嘻。 布，布泉，货币。贸，买。此句犹言持钱买丝。 匪，通作“非”。 即，就。这句说，来就我商量婚事。 淇，淇水，卫国的河流。 顿丘，本为高堆的通称，后转为地名。在淇水南。淇水又曲折流经其西方。 愆（qian，阴平）期，过期。愆，过。 将（qiang，阴平），愿、请。 秋以为期，以秋为期。期，谓约定的婚期。 乘，登上。垝（gui，上声）垣，已坏的墙。 复关，为此男子所居之地。一说，关，车厢。复关，指返回的车子。 涟涟，泪流貌。 载，犹言则。 尔，你。卜，用龟甲卜卦。筮，用蓍草占卦。 体，卦体、卦象。咎言，犹凶辞。犹言卜筮结果，幸无凶辞。 车，指迎妇的车。 贿，财物。指陪嫁。 沃若，沃然，肥泽貌。这句以桑叶肥泽，喻女子正在年轻美貌之时。一说，喻男子情意浓厚的时候。 于嗟两句：于嗟，即吁嗟，叹词。鸠，鸟名。《毛传》：“鸠，鹘鸠也。食桑葚过，则醉而伤其性。”此以鸠鸟卜可贪食桑葚，喻女子不可为爱情所迷。 耽，乐，欢爱。 黄，谓叶黄。陨，堕，落下。这句以桑叶黄落喻女子颜色已衰。一说，喻男子情意已衰。 徂尔，嫁往你家。徂，往。 三岁，泛指多年，不是实数。食贫，犹言过着贫苦的日子。 汤汤（读若shang，阴平），水盛貌。 渐，渍，浸湿。帏裳，女子车上的布幔。 爽，过失，差错。 贰，即“忒”的假借字。忒，差失，过错。行，行为。这句连上句说，女子并无过失，是男子自己的行为有差忒。 罔极，犹今言没准儿，反复无常。罔，无。极，中。 二三其德，言其行为再三反复。 靡室劳矣，言不以操持家务为劳苦。靡，无，不。室，指室家之事，犹今所谓家务。 夙兴夜寐，起早睡晚。夙，早。兴，起，指起身。 靡有朝矣，言不止一日，日日如此。 言，句首语词。遂，犹久。这两句说，我在你家既已久了，你就对我粗暴，虐待我了。 咥（xi，去声）然，大笑貌。 静言思之，静而思之。言，句中语词。 躬，身。悼，伤。此句犹言独自悲伤。 隰（xi，阳平），低湿之地。泮，同“畔”，边沿。这句连上句说，淇尚有岸，隰尚有泮，而其夫却行为放荡，没有拘束。 总角，结发，谓男女未成年时。宴，安乐，欢乐。此女子当在未成年时即与男子相识。 晏晏，和柔貌。 旦旦，即怛怛，诚恳貌。旦为“怛”的假借字。 不思其反，不要设想这些誓言会被违反。此为当时男子表示自己始终不渝之词。 反，指违反誓言的事。是，则。已，止，指爱情终止，婚姻生活结束。这两句大意说，我是没有想悼你会违反誓言，但我们的爱情却就这样地完了呀！

倬彼云汉，昭回于天。王曰於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭壁既卒，宁莫我听？ 旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。耗斁下土，宁丁我梗 旱既大甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。胡不相畏？先祖于摧。 旱既大甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。大命近止，靡瞻靡顾。群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？ 旱既大甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，宁俾我遁？ 旱既大甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。敬恭明神，宜无悔怒。 旱既大甚，散无友纪。鞫哉庶正，疚哉冢宰。趣马师氏，膳夫左右。靡人不周，无不能止。瞻卬昊天，云如何里！ 瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。大命近止，无弃尔成。何求为我，以戾庶正。瞻卬昊天，曷惠其宁？ 周宣王遭受大旱，民丧国危，祭神呼救。 倬：大。云汉：银汉；天河。昭：光。回：运转。辜：罪。荐臻：接连而来。卒：用尽。 蕴隆虫虫：蕴蕴而暑，隆隆而雷，虫虫而热。宫：一说宗庙。上下奠瘗（音义）：上祭天，下祭地，奠其礼，瘗其物。奠，置之于地；瘗，埋之于土。克：能。斁（音度）：败坏。丁：当；逢。 推：去；除。兢兢：恐也。业业：危也。孑遗：遗留；余剩。遗：慰问；恩赐。先祖于摧：先祖之业将坠也。 赫赫：旱气也。炎炎：热气也。大命：死亡之命。群公先正：先世之诸侯卿士。 涤涤：旱气也。一说荡尽。旱魃（音拔）：古代传说中造成旱灾的鬼怪。闻（音问）：恤问。遯（音盾）：困。一说遁的异体字，逃。 畏去：恶而去之。虞：度；考虑。 友：有。鞫：穷。庶正：众官之长。冢宰：众长之长。周：周济。无不能止：一说匮乏虽周济而无用。里：忧。 嘒：众星貌。昭假：招请。赢；过失。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

嘒[1]彼小星，三五在东。 肃肃宵征，夙夜在公。寔[2]命不同！ 寔[1]彼小星，维参与昴。 肃肃宵征，抱衾与裯[3]。寔[2]命不犹！ 【注释】： [1]：音慧，微光闪烁 [2]：音实，实 [3]：音仇，被单 小星．惠及下也．夫人无妒忌之行．惠及贱妾．进御于君．知其命有贵贱．能尽其心矣．

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。 鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。 乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。 乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。 士大夫颂古取物有道，自奉有节，以刺暴君。一说为亲迎婚娶之诗。 毕：有长柄的小网。罗：网。 戢（音急）：敛。 摧（音错）：铡草。秣（音末）：马料。艾（音义）：养。 绥（音随）：安。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

小戎俴[1]收，五楘[2]梁輈[3]。 游环胁驱，阴靷[4]鋈续。 文茵畅毂，驾我骐馵[5]。 言念君子，温其如玉。 在其板屋，乱我心曲。 四牡孔阜，六辔在手。 骐骝是中，騧[6]骊是骖。 龙盾之合，鋈以觼[7]軜[8]。 言念君子，温其在邑。 方何为期？胡然我念之。 俴驷孔群，厹[9]矛鋈錞。 蒙伐有苑，虎韔[10]镂膺。 交韔二弓，竹闭绲滕。 言念君子，载寝载兴。 厌厌良人，秩秩德音。 【注释】： 小戎：士兵所乘的车。[1]：音剑，浅的车厢 [2]：音木，皮革 [3]：音周，梁輈，曲辕 [4]：音印，鋈：音误，阴靷鋈续：车上饰物 [5]：音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马 [6]：音瓜，黄马黑喙 [7]：音决，有舌的环， [8]：音纳，辔绳 [9]：音求，三偶矛 [10]：音唱，弓囊 竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里