诗经的诗

简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。 彼美人兮，西方之人兮。 【注释】： 刺贤人不为时用，居于伶馆。 简：一说鼓声，一说大貌。万舞：舞名。在前上处：在前列的上头。 硕：大貌。俣俣（音与）：大而美。辔（音配）：马缰。组：丝织的宽带子。 龠（音月）：古乐器。三孔笛。翟（音敌）：野鸡的尾羽。赫：红色。渥（音握）：厚。赭：赤褐色，赭石。锡：赐。爵：青铜制酒器，用以温酒和盛酒。 榛（音真）：落叶灌木。花黄褐色，果实叫榛子，果皮坚硬，果肉可食。隰（音席）：低下的湿地。苓（音零）：一说甘草，一说苍耳，一说黄药，一说地黄。

菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。 菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。 菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。 泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。 燕饮宾客。 菁菁：盛貌。莪（音俄）：莪蒿。阿：大的丘陵。 沚：水中小洲。 陵：大土山。朋：古货币，五贝为朋。 载：则。休：喜。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧，承筐是将。 人之好我，示我周行。 呦呦鹿鸣，食野之蒿。 我有嘉宾，德音孔昭。 视民不恌，君子是则是效。 我有旨酒，嘉宾式燕以敖。 呦呦鹿鸣，食野之芩。 我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。 鼓瑟鼓琴，和乐且湛。 我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。 大宴群臣宾客的诗篇。 呦呦（音优）:鹿鸣声。苹：皤蒿，俗名艾蒿。一说萍。 簧：乐器中用以发声的片状振动体。承筐是将：古代用筐盛币帛送宾客。示我周行：指我路途。 视：示也。民：奴隶。一说自由民。恌（音挑）：佻，偷。燕：一说通宴。式：发语词。敖：游逛。 芩（音琴）：蒿类植物。 湛（音耽）：过度逸乐。燕：安也。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。 有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。 有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。 【注释】： 绥绥：从容独行的样子

皎皎白驹，食我场苗。 絷之维之，以永今朝。 所谓伊人，於焉逍遥。 皎皎白驹，食我场藿。 絷之维之，以永今夕。 所谓伊人，於焉嘉客。 皎皎白驹，贲然来思。 尔公尔侯，逸豫无期。 慎尔优游，勉尔遁思。 皎皎白驹，在彼空谷。 生刍一束，其人如玉。 毋金玉尔音，而有遐心。 刺宣王不能留贤。 皎皎：洁白，光明。这里指马皮毛发光。絷（音执）：绊。维：拴。焉：此，在这儿。 贲（音闭）：饰也。一说光采之貌。逸豫：安乐。勉：抑止之词。遁：隐去。一说走。 空谷：穹谷；深谷。音：信。遐：远。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 瑟兮僴[1]兮，赫兮咺[2]兮，有匪君子，终不可谖兮！ 瞻彼淇奥，绿竹青青。 有匪君子，充耳璓[3]莹，会弁如星。 瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！ 瞻彼淇奥，绿竹如箦。 有匪君子，如金如锡，如圭如璧。 宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！ 【注释】： 淇奥：淇水的曲岸 匪：斐之借，风度翩翩 切磋琢磨：均指文采好，有修养 [1]：音县，心胸宽广 [2]：音宣，有威仪 谖：音宣，忘 [3]：音秀，晶莹 弁：音变，一种帽子 箦：音责，茂密的样子

有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。 有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。 有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。 士大夫讽刺反复无常，使人不敢亲近的暴君。 菀：木茂也。尚：庶几。上帝：指君王。蹈：动。指变化无常。暱（音溺）：亲近。靖：谋。一说安定。极：诛也。 愒（音气）：休息。瘵（音债）：接。一说病。迈：行。指放逐。 傅：至。居：语词。凶矜：凶危（之地）。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

駉駉牡马，在坰之野。 薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。 思无疆思，马斯臧。 駉駉牡马，在坰之野。 薄言駉者，有骓有駓，有骍有骐，以车伾伾。 思无期思，马斯才。 駉駉牡马，在坰之野。 溥言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。 思无斁思，马斯作。 駉駉牡马，在坰之野。 薄言駉者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。 思无邪思，马斯徂。 颂鲁僖公牧马于野不害农田，以喻乐育贤才。 駉（音窘，一声）：良马腹干肥张也。坰（音窘，一声）：离城很远的郊外。薄言：语词。驈（音域）：黑马白股。皇：黄白曰皇。思：语词。其。无疆：颂祷之词。后文无期等皆颂祷也。 騅（音追）：苍白杂毛的马。駓（音批）：黄白杂毛的马。骍：赤黄色的马。騏：青黑色的马。伾伾（音批）：有力貌。 驒（音驮）：青骊马。駵（音留）：赤身黑鬣的马。雒（音洛）：黑身白鬣的马。绎绎：通驿驿。善走。无斁：无厌，满意。作：善，好。 駰（音因）：浅黑带白色的杂毛马。騢（音霞）：赤白杂毛的马。驔（音店）：脚胫有长毛的马。鱼：二目毛色白的马。祛祛：强健。无邪：不坏；不错。徂：行。 引自《轻松学诗经》[url=https://cuixidong.at.china.com]https://cuixidong.at.china.com[/url]

于以采蘩，于沼于沚[1]； 于以用之，公侯之事。 于以采蘩，于涧之中； 于以用之，公侯之宫。 被之僮僮，夙夜在公； 被之祁祁，薄言还归。 【注释】： 蘩：水草名。 [1]：音止，水中沙洲 被：音皮，古代妇女发式。 僮僮：高而蓬松 祁祁：众多 采蘩．夫人不失职也．夫人可以奉祭祀．则不失职矣． ------------------------------------------------ 1.于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán繁):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。 2.沼:沼泽。沚(zhǐ止):水中小洲。 3.事:此指祭祀。 4.涧:山夹水也。 5.宫:大的房子；汉代以后才专指皇宫。 6.被(bì币):首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。僮僮(tónɡ同):首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。 7.夙:早。公:公庙。 8.祁祁(qí其):形容首饰盛,一说舒迟貌。 9.归:归寝。 题解：女子采蘩参加贵族祭祀 译文： 哪儿采白蒿？ 去那洲与池。 哪儿用白蒿？ 公侯的祭祀。 哪儿采白蒿？ 去到山涧旁。 哪儿用白蒿？ 公侯的庙堂。 发饰多光洁， 早晚在公庙。 发饰已舒散， 这才往家跑。 【赏析】 　　阅读此诗，先予判明诗中主人公的身份，也许有助于把握全诗的情感。 　　《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰：“南国被文王之化，诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀，而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”，这是对毛序的一大修正。不过以为那辛勤“采蘩”、“夙夜在公”的还是“诸侯夫人”，于诗意未免仍有隔膜。 　　诚然，古代贵族夫人也确有主管宗庙祭祀的职责，但并不直接从事采摘、洗煮等劳作。《周礼·春官宗伯》称：“世妇，掌女宫之宿戒，及祭祀，比其具。”贾公彦疏谓“女宫”乃指有罪“从坐”、“没入县官”而供“役使”之女，又称“刑女”。凡宫中祭祀涉及的“濯摡及粢盛之爨”，均由“女宫”担任。而此诗中的主人公，既称“夙夜在公”，又直指其所忙碌的地方为“公侯之宫”，则其口吻显示的身份，自是供“役使”的“女宫”之类无疑。 　　诗之开篇，出现的正是这样一些忙于“采蘩”的女宫人。她们往来于池沼、山涧之间，采够了祭祀所需的白蒿，就急急忙忙送去“公侯之宫”。诗中采用的是短促的问答之语：“哪里采的白蒿?”“水洲中、池塘边。”“采来作什么?”“公侯之家祭祀用”答问之简洁，显出采蘩之女劳作之繁忙，似乎只在往来的路途中，对询问者的匆匆一语之答。答过前一问，女宫人的身影早已过去；再追上后一问，那“公侯之事”的应答已传自远处。这便是首章透露的氛圈。再加上第二章的复叠，便愈加显得忙碌无暇，简直可以从中读出穿梭而过的女宫人的匆匆身影，读出那从池沼、山涧飘来，又急促飘往“公侯之宫”的匆匆步履! 　　第三章是一个跳跃，从繁忙的野外采摘，跳向了忙碌的宗庙供祭。据上引《周礼》“世妇”注疏，在祭祀“前三日”，女宫人便得夜夜“宿”于宫中，以从事洗涤祭器、蒸煮“粢盛”等杂务。由于干的是供祭事务，还得打扮得漂漂亮亮，戴上光洁黑亮的发饰。这样一种“夙夜在公”的劳作，究竟把女宫人折腾成什么样子?诗中妙在不作铺陈，只从她们发饰“僮僮”(光洁)向“祁祁”(松散)的变化上着墨，便入木三分地画下了女宫人劳累操作而无暇自顾的情状。那曳着松散的发辫行走在回家路上的女宫人，此刻究竟带几分庆幸、几分辛酸，似乎已不必再加细辨——“薄言还归”的结句，不已化作长长的喟叹之声，对此作了无言的回答? 　　如此看来，以《采蘩》为诸侯夫人自咏，固属附会；而认其为“家人”赞美夫人之作，亦属穿凿。穿行于诗中的，其实是夙夜劳瘁的女宫人而已：短促的同答，透露着她们为贵族祭祀采蘩的苦辛；发饰的变化，记录着她们“夙夜在公”的悲凉。诗写得很妙，读来却只觉得酸涩。古代的祭祀排场，原本就为鬼神“降福”贵族而设，卑贱的下人除了付出劳辛，又有何福可言！ （潘啸龙）

猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。 巧趋跄兮，射则臧兮。 猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。 终日射侯，不出正兮，展我甥兮。 猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。 四矢反兮，以御乱。 【注释】： 猗嗟：吁嗟，叹词 巧趋：轻巧地疾走 跄：趋步摇曳生姿 展：诚然 甥：古女子亦称夫为甥 四矢反：四箭都从一洞穿过