韦庄的诗

为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。 红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听 雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断 肠。 【注释】 ①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。　合：应当。 ②垆边人：这里指当垆卖酒的女子。 ③皓腕：洁白的手腕。 ④须：必定。　断肠：形容非常伤心。 【评解】 这首词描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也 抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。 写得情真意切，具有较强的艺术感染力。在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句 抒情，中间四句写景、写人。纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸 臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。 【集评】 张惠言《词选》：此章述蜀人功留之辞，江南即指蜀。中原沸乱，故曰：“还乡须 断肠。” 俞陛云《唐五代两宋词选释》：端己奉使入蜀，蜀王羁留之，重其才，举以为相， 欲归不得，不胜恋阙之思。此《菩萨菩》词，乃隐寓留蜀之感。“江南好”指蜀中而言。 皓腕相招，喻蜀主縻以好爵；还乡断肠，言中原板荡，阻其归路。“未老莫还乡”句犹 冀老年归去。 唐圭璋《唐宋词简释》：此首写江南之佳丽，但有思归之意。起两句，自为呼应。 人人既尽说江南之好，劝我久住，我亦可以老于此间也。“只合”二字，无限凄怆，意 谓天下丧乱，游人飘泊，虽有乡不得还，虽有家不得归，惟有羁滞江南，以待终老。 “春水”两句，极写江南景色之丽。“垆边”两句，极写江南人物之美。皆从一己之经 历，证明江南果然是好也。“未老”句陡转，谓江南纵好，我仍思还乡，但今日若还乡， 目击离乱，只令人断肠，故惟有暂不还乡，以待时定。情意宛转，哀伤之至。 栩庄《栩庄漫记》：端己此首自是佳词，其妙处如芙蓉出水，自然秀丽。 陈廷焯《白雨斋词话》：风流自赏，决绝语，正是凄楚语。

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角，残月下章台。 芳草已云暮，故人殊未来。 家书不可寄，秋雁又南回。 【注解】： １、殊：绝。 ２、乡书：指家书。 【韵译】： 长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨； 好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。 孤灯之下听到楚地号角凄怆； 西边一钩残月巳经落下章台。 韶花宛若芳草经秋业已衰落； 当年深交老友也都绝迹不来。 寄给亲眷家书正愁难以发出， 尽管传书秋雁又从北塞南回！ 【评析】： ??这首诗是怀人思乡之作，在概是寄给越中家属的。诗以“夜思”为题，开篇却不 写思，而写夜听瑟声，接着写听到悲凉的楚角，勾动了游客怀“思”。诗的后半，即 为所“思”的内容：芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋 节，更令人秋思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨，读来不胜悲凉凄楚，叫人肠 断。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 【注释】： 章台：即楚灵王行宫章华台，故址在今湖北省监利县西南。 【简析】： 写思乡念故之情，这首诗是十分深刻的，尤其是最后两句，将此情推向极致。

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火， 上相闲分白打钱。紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。 游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。 更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。